I wouldn't worry about it. You did what you could; not your fault that Quake's stubborn. There's a reason why I've kept him out of my party for a while.

[Besides, at least this way he has more than thirty monsters to keep an eye on him.]

Asking around might not be a bad idea, though. Problem is, research alone might not account for behavior.